Правила транслитерации
При оформлении паспорта реквизит "фамилия и имя владельца паспорта" заполняется на русском языке и дублируется в следующей строке через знак "/" способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с рекомендованным ИКАО международным стандартом.
В случае внесения сведений о владельце паспорта буквами латинского алфавита в соответствии с имеющимися документами (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, свидетельство о рождении) по письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному при обращении с заявлением о выдаче паспорта, написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами. Просим учитывать данную информацию при обращении с заявлением о выдаче паспорта.
Обращаем Ваше внимание! При необходимости внесения сведений о владельце паспорта буквами латинского алфавита в соответствии с представленными документами.
В соответствии с п. 28.1.10 Административного регламента, для гражданина, достигшего 18-летнего возраста такими документами являются: паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о рождении, свидетельство о браке В соответствии с п. п. 28.2.8, 28.3.9. Административного регламента, для заявителей в возрасте до 18 лет такими документами являются: паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о рождении. Официальные документы, выданные компетентными органами иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.
Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть нотариально удостоверена в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.
Разработка: МИТТЕК